陈　雄　　　汤　瑢　　　韦　通

　　朱　鉴　　　王　琬(上俱巴/县人)李　华
　　 萧　翀　　　

李　鉴　　　李　瑜
　　李　全　　　周　琼　　　王　珙(上俱江/津县人)
　　袁　庆　　　杨　彦　　 …… (第 15a 页)
　　倪悦福(俱仁寿/县人)潘　济(华阳/县人)　任永修(温江/县人)

　　胡　荣(井研/县人)　欧阳让(郫县/人)　张万钟(资县/人)
　　刘　珏　　　明　经　　　 萧　翀(上俱内/江县人)

　　胡伯定(德阳/县人)　鲜　荣(灌县/人)　姚本仁(彰明/县人)
　　蒋　弼　　　李　軏　　　周 (第 46b 页)

　余良枢(江西奉/新人)　　　　李有实(山东黄/县人)
　龙膺(武陵/人)　　　　　　李纪(江南江/都人)
　周琰(直𨽻阜/城人)　　　　　 萧翀(四川内/江人) 　傅习(江西进/贤人)　　　　　高显(山东濮/州人)
　陈鼎(山东登/州卫人)　　　　　易瓒(北直 (第 65a 页)

　道使民曷为劳哉卒就其庸属邑有楼贞妇奏乞旌
　表礼部谓前朝事不允垕言死生有间则比干之墓
　谁封礼官不能夺从之官终兵部侍郎 萧鹏举 泰和人以贤良应荐太祖命赋指佞草应口
　成篇上大喜授苏州府同知以宽厚清慎见称升山
　东盐运司副使
孙蕡 (第 29b 页)

永
大同总兵张俊游击江彬延绥副总兵冯祯入征内地
俱听谷大用陆完节制　逮巡抚山东都御史边宪真
定都御史 萧翀 宪等抚驭无方遇贼失机兵部奏逮下
狱除名为民且著为令凡州县官失守者比守边将士
例　刘七等困沧州不克进抵 (第 7a 页)

　　一为议处茶马以便官军给领事
兵部覆车驾司呈奉本部送于兵科抄出督理马政都
察院左副都御史杨题行据陜西等处提刑按察司等
衙门副使等官 萧翀 等呈会同本司分巡西宁道佥事 …… (第 10b 页)
整饬西宁兵备陜西按察司副使 萧翀 呈据西宁卫经
历司申呈准本卫照会照得本卫原设茶马司递年招
番易马其骒马解送陜西苑马寺孳养儿扇马匹给发 …… (第 11b 页)
卫官
军一槩领去以致延绥巡抚论奏但近例俱给延宁甘
肃三镇而陜西卫所边堡全不沾惠亦恐未均合无量
依副使 萧翀 等所拟自弘治十八年为始除骒马解送
陜西苑马寺孳牧外西宁茶易儿扇马每年将一半听
甘肃镇巡衙门羞拨官军赍 …… (第 14b 页)
　　一为荐举贤能官员事
题为荐举贤能官员事伏念臣职司马政虽无巡抚之
责官居风纪亦有激扬之任况当奏功述职之年正黜
幽陟明之日既巳诹询而有得岂宜忌避而不言以人
事君虽不敢窃比于大臣而荐贤为国实不忍自负于
明主辄陈耳目之见闻用备朝堂之采择臣窃见陜西
苑马寺卿车霆陜西按察司副使王寅俱耿介夙成峭

直寡与有肃清弹压之风无迎合诡随之态持法不挠
于权贵任事不避夫艰险车霆近司监牧虽未收蕃息
之功而屡更藩府实久著贤劳之誉王寅守直道忤时
好而不回拒请托遭流言而不悔陜西按察司整饬固
原兵备副使高崇熙老成端重持宪得体西宁兵备副
使 萧翀

通敏勤励兵政一新西安府知府马炳然志存
乎守巳而爱民才足以剸繁而治剧汉中府知府周东
以文学饰吏事以抚字 (第 27a 页)

　　一为修复茶马旧制以抚驭番众安靖地方事
兵部覆准户部咨陜西清吏司案呈奉本部送于户科
抄出督理马政都察院左副都御史杨一清奏臣受命
督理茶马亲诣西宁洮州等卫地方督同兵备守备等

官陜西按察司副使 萧翀

署都指挥佥事蒋昂等选差
抚夷官员带领通事分投抚调各族番夷中纳茶马随
据差去人员陆续抚调各族番官指挥千 …… (第 1b 页)
　　一为将官滥给驿传兴贩私茶违法等事
题为将官滥给驿传兴贩私茶违法等事据整饬西宁
等处兵备陜西等处提刑按察司副使 萧翀

呈问得犯 …… (第 37a 页)
提不出将严淮等责与堂等覆审
明白各无异词再问犯罪等因开详到臣案查先据整
饬西宁等处兵备陜西按察司副使 萧翀

呈问过犯人
姚堂等招由巳经批仰监候解审发落续该臣亲诣西
宁卫审据各犯诉出前情又经批行原问官再审明白 (第 40b 页)
议拟呈详去后今据前因除仍行兵备副使 萧翀

将犯
人姚堂等依律照例发遣及催提未获刘深等问报外 (第 40b 页)

　　一为急缺兵备官员事
兵部覆准吏部咨本部文选清吏司案呈奉本部送于
吏科抄出总制陜西延绥宁夏甘肃等处边务兼督理
马政都察院左副都御史杨一清题据西宁卫指挥使

司申称整饬西宁等处兵备陜西按察司副使 萧翀

于
正德元年四月初二日闻父丧丁忧守制回还原籍去
讫等因到臣照得西宁僻在万山之中地方广阔敌人
杂处管辖 …… (第 30a 页)
正月升陜西行太仆寺少卿今该前因案呈到部
看得总制陜西左副都御史杨一清题称西宁等处兵
备陜西按察司副使 萧翀

丁忧去任照得西宁僻在万
山之中其兵备副使必得老练疏通之人庶几恩威兼
济上下相安举保陜西按察司佥事胡经 (第 32a 页)

　　　请免妖言人犯连坐疏
臣等看得都察院本内妖言谋反首贼段鋹家属连坐
于法相应其潘依道孙爵本内明开无运谋显迹欲量

从末减合无俱免连坐惟复止将伊妻王氏孔氏同王
满堂等俱送浣衣局其馀免坐及大理寺二本犯人王
豸等并徐通等本内原无开有家属连坐之文况各犯
情罪比之段鋹等尤有不同今欲将家口俱送浣衣局
似乎太重臣等各加斟酌拟票封进通乞圣裁正德十
六年正月三十日
　　　请免两广奏捷升赏疏
近该都御史 萧翀

等奏报两广捷音臣等于兵部覆议 (第 46b 页)
广西本内斟酌拟票已将王堂朱麒各加禄米 萧翀

升
俸还各荫子侄一人世袭百户查得正德元年以前各
处都御史等官平贼有功俱无荫子世袭军职事例其 (第 47a 页)
萧翀

等恩典已为过重所以于广东本内止拟 (第 47a 页)
萧翀

等
各赏银两表里况广东贼级三千有零虽是 (第 47a 页)
萧翀

等督
委得人所致然比时 (第 47a 页)
萧翀

等身在广西功次亦自不同
其捷音本到又俱在一月之间相去不过数日若又加
恩不无太滥臣等别难再拟谨仍以原票 (第 47a 页)

　知为其所卖自是不敢言用兵矣正德十年白饭坑耽坂岭等猺截路杀

人劫财知县黄冤率卿夫讨灭之始通人行十六年封川开建贺县猺乱
提督都御史 萧翀

总镇太监王堂总兵官抚宁侯米麒讨平之先是封川
县石砚大和鸡峒山猺庞古子盘古义紏合开建县大玉小玉大台贺县 (第 5b 页)

之北凿小龙山大龙山腹里许/为洞下属白渠名曰广惠渠功钜费广历余子俊)
(阮勤几二十年始踵成之正德中巡抚 萧翀 又凿/石渠四十二丈名通济渠/本朝顺治九年康熙)
(八年凡两修雍正五年奉/旨发帑兴修自/上流开凿龙洞中 (第 53b 页)

欧阳旦江西安福人由进士九年任右十年卒
赵鉴山东寿光人由进士十年任右
任鉴河南临颍人由进士十一年任右 萧翀 四川内江人由进士十三年任右
邹文盛不知何许人由进士十四年任右 (第 2b 页)

萧翀 四川内江人成化辛丑进士正德十四年以右都
御史任十六年致仕
张嵿浙江萧山人由进士正德十六年以右副都御史 …… (第 10b 页)
　　　南京守备
襄城伯李隆直𨽻和州人永乐二十二年任
驸马都尉沐昕凤阳府人永乐二十二年一同镇守
驸马都尉西宁侯宋琥凤阳府人宣德五年任

丰城侯李贤凤阳人正统五年任
定远伯任礼河南人景泰三年任
平江侯陈豫庐州府人景泰五年任
魏国公徐承宗凤阳府人天顺元年任在任八年卒
成国公朱仪凤阳府人天顺八年任成化二十二年加
太子太傅弘治九年卒谥简在任三十三年
魏国公徐辅弘治九年任十三年加太子太傅正统六
年复任十二年卒谥庄靖

成国公朱辅弘治十三年任正德五年加太子太傅六
年取提督三千营十二年复任
魏国公徐 鹏举

正德十六年任嘉靖四年加太子太保
嘉靖十七年复任共任三十二年
抚宁侯朱麒河南夏邑县人嘉靖十三年任加太子 (第 16a 页)

忠」。

奭当嗣职，帝以汉死事，特进一官，为都指挥佥事。十一年，回贼魏景阳作乱，华阴诸县悉被害，巡抚 萧翀 檄奭讨之，获景阳。进署都指挥同知，充右参将守肃州。嘉靖二年，擢右副总兵，分守凉州，进署都督佥事，充总

目，须发尽拔。竞拔佩刀砍其左股，必欲杀之，为众所止。乃与鲁连锁赴按察司，而预令族父泽走阙下诉冤。佥事 萧翀 故党鲁，严刑讯竞。竞大言曰：「必欲杀我，我非畏死者。顾人孰无父母，且我已讼于朝，非公辈所得擅杀。」噬

子廷玉请免赋，不允。往征，为其寨长乜吕等所杀。六年，廷玉弟廷瑞诉于守臣，会乜吕死，指挥杨仁抚其众。巡 抚萧 翀请令其输赋，免用兵，从之。

都匀，元曰都云。洪武十九年置都匀安抚司。二十九年改为军民指挥使司，属